[dvnews_page]

[dvnews_page]

[dvnews_page]

[dvnews_page]

[dvnews_page]

村上春树在耶路撒冷文学奖上的演讲词（英文）

Modest efforts, perseverance, quietly pay, the wealth of my life from the flowers and trees around them, and they guide me to success, so I so lucky, so rich.

香港特区行政长官曾荫权在WTO香港会议上致辞

Now, I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

Bushs speech on British terror Good morning. This week, America received a stark reminder that terrorists are still plotting attacks to kill our people. Beginning on Wednesday night

President Bushs speech at Christmas   Good morning. As families across our Nation gather to celebrate Christmas, Laura and I send our best wishes for the holidays. We hope that your Christmas will be blessed with family and fellowship.

我有一个梦想 ……I say to you, my friends, so even though we must face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

Bushs speech on nations state   Good morning. This week, I appeared before Congress to report on the state of our union

布什讲话：遭监听门丑闻辩称一切合法 12月15日《纽约时报》曝光布什总统在“9/11”后曾多次授权国家安全局非法窃听本国公民通信的消息后，美国会议员12月16日要求对此展开调查。

　美国前总统吉米·卡特赢得2002年度诺贝尔和平奖。诺贝尔和平奖颁发给吉米·卡特是为了表彰他为寻求和平解决国际冲突所作出的不懈努力。他在领奖时抨击美国对伊拉克的政策，并警告所谓的预防性战争可能具有“灾难性”的后果。

杨澜申奥演讲翻译文稿（中英对照）

比尔·盖茨在美国上诉法院判决后记者招待会的发言们仍在仔细研究联邦上诉法院判决的细节，但很清楚，这份判决推翻并在很大程度上缩小了联邦地区法院的判决

乔丹退役演说我在这里宣布从篮球场上退役，而且这次退役后不会再去从事棒球或其他类似的运动。

12岁少女演讲轰动美民主党全国大会Kids for Kerry is a grassroots organization of kids that support John Kerry, want to help their futures, and get active in politics.

胡锦涛在北京《财富》全球论坛开幕式上的讲话 晚上好！在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。首先，我谨代表中国政府，并以我个人的名义，对各位朋友的到来表示诚挚的欢迎！向论坛主办方美国时代华纳集团表示衷心的祝贺！

布什就九·一一事件四周年颁发勇气勋章的演讲

1962年10月中旬，华盛顿的美国情报官员在进行例行情报资料分析时，从飞临古 巴上空的U—2飞机所拍摄照片中发现了问题。他们确认，苏联正在古巴首都哈瓦那西南的圣克利斯托瓦尔修建基地，部署中短程导弹和运载核武器的伊尔- 28重型轰炸机。 从这些基地发射的导弹，可以击中从秘鲁利马到加拿大哈得逊湾的大多数美洲重要城市。对此，美国政府作出了强烈的反应。10月22日美国东部时间晚上7点，肯尼迪总 统在白宫他的书房里，向美国和全世界发表广播讲话，通告了苏联在古巴部署核导弹的事实，并指出，这一“秘密、迅速和异乎寻常的导弹设施”是&l dquo;蓄意的挑衅和对现 状作出的毫无道理的改变，是美国不能接受的”。因此，美国一方面公开向苏联发出 警告，要求苏联从古巴撤出其中短程核武器，同时以美国海空力量在加勒比海的广大 海域对古巴设立了海上封锁线，进行所谓的“隔离”。就这样，在当时世界两个超级 大国——美国和苏联之间爆发了一场危机，将整个世界带到了核灾难的边缘。

林肯《葛底斯堡演说》

奥巴马演讲

麦凯恩败选演讲（中英对照）

迈克尔·乔丹退役演说（中英文对照）

2005年11月18日，亚太经合组织第十三次领导人非正式会议在韩国南部港口城市釜山召开。为期两天的会议将审议支持世贸组织多哈贸易谈判、区域内贸易协定及自由贸易协定、加强经济技术合作、反恐合作、防控禽流感、亚太经合组织改革等议题。会议由韩国总统卢武铉主持，以下是东道主韩国总统卢武铉的开幕演讲。

11月8日，英国女王伊丽莎白二世在伦敦白金汉宫举行盛大欢迎宴会，热烈欢迎中国国家主席胡锦涛和夫人刘永清对英国进行国事访问。两国元首先后致辞，高度评价中英关系持续发展为两国人民带来的实实在在利益，一致表示不断发展中英全面战略伙伴关系是双方的共同愿望，也符合两国人民的根本利益。 这是宴会前，胡锦涛和夫人刘永清与女王夫妇合影。

朱镕基总理主旨演讲：携手共创新世纪亚洲美好未来 It gives me great pleasure to attend this First Annual Conference of Boao

温家宝在哈佛大学演讲：把目光投向中国 哈佛是世界着名的高等学府，精英荟萃，人才辈出。建校367年来，曾出过7位总统，40多位诺贝尔奖获得者。这是你们的光荣。

布什总统的2005年圣诞节广播讲话

A Speech Thirty years ago, American President Richard Nixon made an epoch-making visit to China, a country still isolated at that time. Premier Zhou Enlai said to him,

Richard M. Nixon”Checkers“I come before you tonight as a candidate for the Vice Presidency and as a man whose honesty and -- and integrity has been questioned.