一、字、词与句子。
一门语言的最基本单位是字和词。把不同的字和词组合起来就是句子。不同语言在记录或表达事物的时候,组合字和词的习惯不同,从而就有了“句式”的概念。汉文有汉文的句式,英文有英文的句式。要会书写一门语言,首先是能够书写字和词,然后是能够熟练运用这门语言组合字和词的习惯,或曰规则,也就是特有的种种句式。
二、语法、写法与读法。
现在的英语写作教学大多是围绕语法教学在展开。这是很不恰当的。语法很广,是整个语言使用的基本法则。写作必定要遵循这些“基本法则”,但遵循的同时也是要超越的。若没有超越的话,就没有“文采”可言了,全天下的文章都是千篇一律了。写作有写作的法则,即写法。写法没有语法那么呆板,讲究的是优美。定语从句按照语法的要求必须要有关系代词,但习惯的写法很多时候是把关系代词省略的。并列句中前后相同的动词,按照语法来讲,是不省略的,但在写作中往往是把并列句中的相同动词省略的,这样看上去会更优美一点。对于外国的语言学习者,这些“省略”等等的写法如果不知道的话,就是语法学的多么好的学习者,也不一定能读懂纯正的、优美的英文文章。所以,写法和读法是相通的。
三、写法的提炼与模仿。
大文豪们的写作水平并不是练出来的,而是大量读书模仿出来的。譬如,鲁迅先生的《阿Q正传》和《狂人日记》。所以,笔者主张写作的提高是在拥有大量的词汇基础之上,去模仿那些好的写法进行书面的表达。