廖辉69公斤级举重夺金
中国举重夺金热潮周二继续。廖辉夺得男子69公斤级举重冠军。
China's weightlifting gold rush continued Tuesday with Liao Hui winning the men's 69-kilogram category.
廖抓举158公斤（348.3磅），挺举190公斤（418.9 磅），总共举起了348公斤（767.2磅）。
Liao snatched 158 kg (348.3 pounds) and heaved 190 kg (418.9 pounds) in the clean and jerk for a total of 348 kg (767.2 pounds).
法国选手达巴亚-蒂安切夺银，欧洲冠军亚美尼亚选手马尔季罗相位列第三。
Frenchman Vencelas Dabaya-Tientcheu got the silver ahead of European champion Tigran Martirosyan of Armenia.
到目前为止，中国已经拿下了所参加的所有级别举重赛事的全部5枚金牌。
China has now won all five of the weight categories it has participated in so far.
