背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

危东亚教授


[日期: 2008-07-21 ] 来源: 百度百科   作者: 未知 [字体: ]

危东亚 (1920-),男,汉族,四川綦江人(现属重庆市),教授。1945年毕业于金陵大学文学院英语系,获学士学位。大学毕业后从事过英语教学与翻译工作,编写过自修英语读本。1949年9月入外国语学校英文系工作。曾教授本科精读课和语法课、研究生语法课、青年教师进修班写作课。研究重点是英语语法及用法。1970年以后主要从事词典编纂工作。已出版的著作有《汉英词典》(副主编)、《汉英成语词典》(主编)、《汉英词典》修订版(主编)。退休后仍在研究中国学生使用英语词汇的主要困难,拟编写一部有关英语基础词汇的书,兼有词典、语法书以及教科书三者的特点。于1992年享受政府特殊津贴。

 

危东亚教授谈英语学习方法

 学习英语,就是要学习英语特有的表达方式。吕叔湘先生说过,英语是英语,汉语是汉语。这个提法相当尖锐,意思是告诫中国学生,要分清英语与汉语的表达方式,不要把二者混同起来。林语堂先生也一再强调过英文的表现法,并饶有风趣的说,在英文里只有"花闻香",没有"花香"。

 改革开放以来,学习英语的人越来越多,学习的客观条件也在不断改善。但是,学习的人在主观上还存在一个问题,就是不够自觉注意英语特有的表达方式,结果自己所掌握的英语质量不高,或可说毛病不少。

 大家都说要学"地道"的英语。所谓地道英语就是英语特有的表达方式。从这个角度看来,地道英语并不是什么玄远的东西,在我们日常接触的英语里就有,在许多课文里就有,在不少录音里就有,就等我们去发现,去学习。

 然而,要发现和学到地道英语,也就是英语特有的表达方式,不是一下就做得到的。首先,要学会分辨什么是英语特有的表达方式。对于我们中国人来说,英语作为一门外国语,其中必然有许多难点和特点。这些难点和特点理应受到重视,但是说来奇怪,中国学生往往忽略过去,不予重视。

 这个现象主要是由于缺乏正确指导。正确指导可以来自两方面:一是教师,二是参考书籍。对广大自学英语的人来说,借助参考书籍尤其重要。参考书籍,如词典、语法书、用法书以及讲作文修辞的书,都会告诉我们在学习和使用英语时应当注意什么。我们如果把从参考书籍学到的知识应用到听说读写实践中去,常作英汉对比,日积月累,最终就不但能辨别出而且能掌握住英语特有的表达方式。

你,千万不要学英语的秘密----点击看答案
阅读:0 次
录入: CSFUNZXJ
评论 】 【 推荐 】 【 打印
上一篇: 英语专家吴冰
下一篇: 英语专家熊德倪谈英语学习方法
本站推荐
本文评论      
发表评论


热评: 字数
姓名:





#







推荐链接
分享经典
本站推荐