英国：“猫粪咖啡”每杯100美元

A British department store is selling a special coffee, harvested from the dung of Indonesian jungle cats, for $100 a cup.

英国一家百货商店目前正在出售一种特殊的咖啡，这种咖啡取材于印尼一种丛林猫的粪便，每杯售价100美元。

The pricey coffee known as Caffe Raro is a blend of extremely rare Jamaican Blue Mountain coffee and Kupi Luwak, an Indonesian coffee bean that is harvested from the bodily waste left behind by Indonesian civet cats, The Daily Telegraph reported Thursday.

据《每日电讯报》本周四报道，这种昂贵的“猫粪咖啡”由极为稀少的牙买加蓝山咖啡和印尼鲁瓦克咖啡豆混合调制而成，鲁瓦克咖啡豆是从印尼麝香猫的排泄物中提取出来的。

Even so, the Peter Jones store says the luxury blend is one of the world's rarest and most expensive coffees.

尽管是“猫粪咖啡”，但彼特?琼斯商店称这种咖啡是世界上最稀少、最昂贵的咖啡品种之一。

The beans of Kupi Luwak are harvested after being ingested by civet cats, and only about 260 kilos (about 573 pounds) of the coffee is produced each year.

鲁瓦克咖啡豆从麝香猫消化后排泄的粪便中提取出来，每年的产量仅有约260千克。