剧情简介:
1997年,黛安娜王妃在巴黎因为车祸意外身故的消息传出后,举世震惊,英国国内更是哀声一片。悲痛欲绝的
民众对以伊丽莎白女王为首的英国王室表现出来的冷漠和
回避态度十分不满,一时间群情激愤,反王室的情绪高涨
不下,戴妃之死让英国王室陷入前所未有的信任危机中。
而首相托尼·布莱尔刚刚走马上任就面临这样一个棘手
的局面,一面是哀痛愤怒的英国民众,另一方面是竭力
维护传统、避而不出的英国王室。身处峰头浪尖、压力
重重的“平民首相”布莱尔必须尽快找到解决办法,
抚平民众的不满与怨气,让女王与人民的关系恢复往日
的和睦,同时确立起自己的声望和威信。来源:世纪环球在线
幕后故事:
今年八月三十一日是英王妃黛安娜故去十周年的纪念日。一生充满神话色彩的她,话题不断,永远是大众感兴趣的人物。
但是在公众媒体对该事件的报道中,对黛妃的同情和
哀悼在很大程度上掩盖了整个事件的完整性和真实性。
于是,在悲剧远去的十年之际,第一次出现了不同的声音:公正和严谨的声音,让我们从另一个
角度去了解很多的不为人知的真相:黛妃车祸事故原因
为何?皇室是否设计意外谋害戴妃?戴妃与皇室间到底
为何格格不入?为何戴妃去世一周全体皇室成员远避夏
宫毫无表示?又为何戴妃陨世后一周后英女王才首次公
开吊唁戴妃,这中间是否真的几乎出现英国改制、女王
退位的政治危机? ——导演史蒂芬·弗莱尔斯以此为
题于2006年拍摄的电影《女王》首次以英国王室为角度,
大胆地披露了黛安娜王妃陨世后一周内英国皇室和内阁
发生的政治危机。
从很多方面来讲,这部影片都获得了成功。它爆料皇室内部在戴妃去世后的反应,讲述了一个引人入胜、
悲喜交杂的故事,剖析了皇室和媒体驱动下的政治,
揭示了传统和变革之间由来已久的矛盾。影片成功刻画
了女王高高在上却希望自己能在政治上拥有一席之地的
双重形象,其真实可信甚至曾再次震惊王室,以至于女
王伊丽莎白二世希望亲自接见影片中她的扮演者海伦·
米伦。而海伦·米伦也因为此片赢得金球奖和第79届奥
斯卡奖最佳女主角。
影片的另一个高明之处也在把戴妃的写实镜头和
前一周发生的事件穿插进来,更增加了影片的真实感。
最后,这部电影让我们对编剧彼得·摩根,尤其是对
当代杰出的导演史蒂芬·弗莱尔斯的才华赞叹不已。
后者导演的电影,从探索第三世界国家女性的医疗状
况的《肮脏甜蜜的事》(2002)到轻松友好的《亨德逊
夫人的礼物》(2005),涉及的题材广泛。混合了种族
议题和同性恋议题的《年少轻狂》(1985)和黑色电
影《千网危情》(1990)为他赢得了不少喝彩。其中
他的代表作品《危险关系》(1988)是少数几部能再
现18世纪原貌的影片之一,它让人感觉回到了那个年代。
影片看点:
1真相
黛妃车祸事故原因为何?皇室是否设计意外谋害戴妃?戴妃与皇室间到底为何格格不入?为何
戴妃去世一周全体皇室成员远避夏宫毫无表示?戴妃陨世
后一周后英女王才首次公开吊唁戴妃,伊利莎白女王的
公开低头是为了避免英国改制、女王退位的政治危机还
是出于对人民和祖国的热爱?在那个黑色的一周里,在
唐宁街15号、白金汉宫里面究竟发生了什么我们从来不
曾知道的事情?
2获奖
《女王》一片既出,几乎囊括欧美所有A类电影节的重要奖项——金球、奥斯卡、威尼斯,以及美国洛杉矶、纽约
等无数影评大奖。在欧美本片掀起了巨大的关注,以致于英
女王居然愿意屈尊接见主演海伦·米伦,而戏剧化的是,这
次本来为世人关注的会见竟然由于海伦·米伦的日程太紧竟
未能实现。
3不同
与这个夏天无数工业流水线制造的娱乐大片相比,《女王》是真正值得观赏与玩味的文艺片上乘之作,是真正不同
的文化大片。不需要平地起楼、云山雾照,离开所有的爆炸
火拼、刀光剑影,我们在波澜不兴、看似风平浪静的镜头之
下,看到的是万众鼎沸之中一个女人的力挽狂澜。
译制版主创:
主要配音演员
伊丽莎白二世………徐 燕
托尼·布莱尔………王明军
菲利普亲王…………赵晓明
切丽·布莱尔………杨 晨
查尔斯王子…………李智伟
女王母亲……………刘之玲
简弗林………………李 易
其他配音演员
王 凯 周志强 赵述仁
金永刚 杨 波 韩童生
廖 菁 陆 揆 晏积瑄
张 伟 海 顿 陈 倩
毛毛头 金 哲
译制职员
翻译 翰 文
导演 廖 菁 张 伟
录音 张 磊
中国人民解放军八一电影制片厂 译制