"健康之路"通向黑龙江

Part of a mass activity titled "The Road to Health" that offers free medicine, health service and medical knowledge to local people in rural areas was held in the Mongol autonomous county of Duerbute, northeastern China's Heilongjiang province on Thursday and Friday. 星期四和星期五在中国黑龙江地区的东北方在内蒙古自制区的Duerbute 县举行的这次大型的活动叫“健康之路“主要是为偏远地区的居民提供免费的医学健康服务和医学知识。 "The Road to Health" has been sponsored by the Ministry of Health and China Central Television (CCTV) since 1997 and 12 such activities have been held in different parts of China. “健康之路”是由中国卫生部和CCTC在1997年开始发起的，12次这样的活动已经在中国的不同的地方举行过。 The theme of this activity is "Tuberculosis Prevention", which aims to help rural people to learn more about tuberculosis, enhancing their awareness of prevention of tuberculosis. 这次活动的主题是“肺结核防御”目的是帮助偏远地区的人们了解更多的关于肺结核的知识，来提高他们防御肺结核的知识。 10 renowned medical experts from Beijing and 20 others from the local large hospitals joined the program, offering on-site consultations, medical check-ups and medicines to the local people. 从北京十名非常出名的医学专家和20个其他城市的大型医院的医学工作者加入了这次活动，，为当地的居民提供现场的咨询，医学检查和治疗