
	英语窗群英会英文歌曲下载中心英语超市英语社区

网站首页英语新闻每日英语英语学习在线考场美文赏析英语视听英文幽默英文歌曲英语游戏英语动画英语聊天考试英语出国留学
行业英语少儿英语中学英语大学英语英语文学英语翻译求实英语休闲娱乐品牌英语图文英语词汇语法下载中心英语博客英语论坛

首页 → 英语翻译

背景：

阅读内容

被绑架的伊朗外交官在伊拉克释放

[日期： 2007-04-09 ]

来源：金桥翻译作者：

[字体：大中小]

Iranian state-run television reported on Tuesday that the second secretary of Iran's embassy inIraq, who was kidnapped in Baghdad in February, had been released.

Jalal Sharafi has been released and would return to Tehran Tuesday, said the report, without disclosing how and when he was released.

Iran's embassy in Iraq on Tuesday also made an announcement and confirmed this report.

Sharafi was abducted on Feb. 4 by about 30 gunmen wearing Iraqi army uniforms in more than 10 military vehicles, in front of the Baghdad branch of Iran's state-owned Bank Melli without any escort.

Iran accused the U.S. forces in Iraq of "supervising the operation", saying, "Iran holds America responsible for the safety and life of the (abducted) diplomat."

星期二据伊朗state-run 电视台报道:于今年二月在伊拉克首都巴格达被绑架的伊朗驻伊拉克大使馆第二大臣已经被释放. Jalal Sharafi 已获自由之身并于当天返回德黑兰,但是该台并无透露如何释放与何时释放的相关消息. 伊朗的外交部也在星期二当天发表讲话证实了此报道. Sharafi是二月4号在身边无任何随从的情况下被从10辆左右的装甲车跳出来的大约30个身着伊拉克军服的士兵绑架的;地点是伊朗国有银行巴格达之行Melli前. 伊朗以"监控操作失误"控告美国军方,指出,他们有职责确保外交官的生命安全.