反意疑问句 - 中国英语网 www.chinaenglish.com.cn

It's very cold today , isn't it ?
今天很冷，是不是？
这是一个反意问句。反意疑问句表示提问者有一定的主见，但没有把握，希望对方来证实。反意问句由两部分组成，前一部分是对事物的陈述，后一部分是简短的提问。如果前一部分用肯定形式，后一部分一般用否定形式；前一部分用否定形式，后一部分用肯定形式。两部分的人称和时态要一致。反意疑问句陈述句用降调，后半部分可升可降。提问者对陈述部分把握较大时，后半部分用降调；把握不大时，用升调。如：

You are from Paris , aren’t you ?
你来自巴黎，是不是？
She likes working on a farm , doesn't she ?
她喜欢在农场劳动，是不是？
She wasn’t late yesterday , was she ?
她昨天没有迟到，是吗？
对反意疑问句的回答，不管问题的提法如何，若事实是肯定的，就要用yes，事实是否定的，就要用no，这与汉语不一样。如：
They aren't going to the park , are they ?
他们不去公园，是吗？
Yes , they are .
不，他们要去的。
No , they aren’t .
对，他们不去。
反意疑问句是一种常用的疑问句形式，除了基本句式外，还有一些习惯的用法。如：
1. 当陈述句中含有no , none , never , few , little , nothing , nobody , hardly等词时，附加问句应用肯定形式。如：
The students can see nothing in the room , can they ?
There is little milk in the cup , is there ?
2. 以let’s开头的祈使句，附加问句用shall we；以let us开头的祈使句，所做的事情不包括听话者本人，则附加问句用will you。如：
Let’s go skating , shall we ? (听话者也去滑冰)
Let us read the text , will you ? (听话者并不读课文)
3. 陈述部分为祈使句时，反意疑问部分一般用will you , won’t you，有时也用would , can , can’t 来表示告诉、请求、提醒别人该做某事。要注意：祈使句陈述内容若是否定形式，反意疑问部分就只能用will you 。如：
Be quick , will you / would you / can you / can’t you / won’t you ?
Don’t take off your coat , will you ?
4. 陈述部分为I am…时，附加疑问部分为aren’t I 。如：
I am late , aren’t I ?
5. 陈述部分主语是合成代词，everybody , everyone , somebody , someone , nobody等词时，反意疑问中的主语常用he，在非正式文体中，常用they。如：
Somebody was in the room , wasn’t he ?
Everybody saw him , didn’t they ?
对比：Such was his trick, wasn't it?
Such were their excuses, weren't they?
None of his friends is interested, is he?
None of his friends are interested, are they?
6. 陈述部分带有情态动词must表示“一定”等推测意义时，反意部分不用must，而根据陈述部分中的must后面的不定式结构采用相应的主动词或助动词形式。如：
She must be at home , isn’t she ?
It must have rained, hasn’t it ?
It must have rained last night , didn't it ? 昨天晚上一定是下雨了，是吗？
但：I may come and borrow the tool tomorrow, mayn't I?
Then he mightn't have heard from you, might he?
7. 在以I think / suppose / believe引导的宾语从句，附加疑问部分以从句为主。如：
I think he is working , isn’t he ?
I don’t think they will help the farmers with the apple harvest , will they ?
但要注意当主语不是第一人称而是其他人称时，反意部分以主句为主。如：
He thinks they are going to the park . doesn’t he ? (而不是aren’t they)
8. there be句型的附加问句用be there 结构。如：
There is some tea in the cup , isn’t there ?
9. 主语从句和表语从句，反意部分对应从句：
What he lacks is courage, isn't it?
That's where you are wrong, isn't it?
10. neither ... nor 的反意问句：
The book is neither in Chinese nor in English, is it?
He can neither read nor write, can he?