该片断节选自丁丁历险记之《独角兽号的秘密》
参与规则
1、听写填空
2、观后感
I wonder why those men were so insistent on buying this model?
I just thought it would be a nice present for Captain Healic!
I bed **1**!
Captain! You again!
Yes,**2**, young men.
But I'd like you to take my card in case you decide to sell.
Fine, goodbye!
Snowy!
Oh, no. It's broken!
What?
Hi, there, landlubber!
Captain! Look, I got a present.
Ten thousand...thundering typhoons!
Do you like it?
Like it!**3**
Quick! We must go to my place!
Now, Tintin, now!
Captain! What's going on?
An extraordinary coincident!
Captain!
**4**! Sir Francis Haddock!
He looks exactly like you.
Yes, he is good-looking.
Take a closer look at this ship.
It's just like the model.
Exactly!
And speaking of the model…
**5**
It's gone!
Hello.
Someone stole the ship captain!
Stole my ship! Why those slugs!
Pitiful PARASITES!
Just wait till I find them!
I'll spear their ears. I'll mash their brains. I'll..
Got to go. Bye, Captain!
Tintin! Tintin!
| 丁丁学英语小TIPS: | |
| 你以为动画是给孩子们看的，那么你错了。 孩子们的语言总是简洁明了，却又妙趣横生。 简简单单几个字表达完全你的意思，不就表明你的英语已经可以纯熟运用了吗？ | |
| 1 |
in case （of）万一 Take a hat with you in case the sun is very hot. |
| 2 | speaking of 谈及, 说到 常常在口语中用来转移话题 Speak of angels,and you will hear their wings. 说到曹操, 曹操就到. 呵呵，这个短语熟悉吧 |
| 3 |
spear their ears,mash their brains 戳烂他们的耳朵，敲烂他们的脑袋 |
